HAZBIN HOTEL - Fandub German / Deutsch

Update: Januar 2024 ist die offizielle Hazbin Hotel Serie auf Amazon Prime live. Damit hatte ich nichts zu tun, aber seht unbedingt rein! Die deutsche Version ist sehr liebevoll gemacht!

Hui! Der komplette Pilot von Hazbin Hotel! Auf Deutsch! Wahnsinn!

Das war einiges an Arbeit!
Ich danke allen Mitwirkenden! Allen voran natürlich den wunderbaren SprecherInnen!
Aber auch ein großer Dank an Shisu für das Mixing der Gesangseinlagen, und an ColoraxyKaren für das Feintuning der Soundeffekte!

Kurz nach Release der Pilotfolge gegen Ende 2019 habe ich einen kleinen Fandub von Alastors erstem Auftritt gemacht. Seitdem kamen viele viele Fragen rein, ob ich vorhätte, den kompletten Piloten zu dubben. Ich hatte es eigentlich nicht vor ...
Aber irgendwann hatte ich dann doch spontan Lust, also hey hey!
Ich wünsche viel Spaß mit dem Endergebnis!

PS: Wenn jemand unter euch sich ebenfalls an einem Fandub versuchen möchte, könnt ihr mir problemlos schreiben und ich stelle euch gerne meine Übersetzung und die Tonspur für Musik und Soundeffekte zur Verfügung!

PPS: Feedback ist selbstverständlich gern gesehen! Ich habe mich bemüht, das Ganze so professionell aufzuziehen, wie ich konnte, aber da ich normalerweise ein Hörspiel-Mensch bin, ist das hier doch nochmal eine etwas andere Herausforderung.

PPPS: Haltet etwaige Kritik bitte konstruktiv und freundlich. Alle Sprecher haben sich sehr viel Mühe gegeben, und haben es definitiv nicht verdient, dafür zur Sau gemacht zu werden.

PPPPS: Hört euch das Kontinuum an lol

__________________________________

Sprecher:
Charlie - LarutschDubs - https://laraschmidtva.carrd.co/
Charlie (Gesang) - schl4fmütze - https://twitter.com/schl4fmuetze
Vaggie - ColoraxyKaren - https://www.youtube.com/channel/UCvgMQXKh3veNk5l6UKAZjcg
Angel Dust - Viridian - https://www.youtube.com/user/Crofaino
Alastor - Louis Coyote
Sir Pentious - Hebelios - https://www.youtube.com/user/DerHebelios
Egg Men - Halverson - https://www.youtube.com/channel/UCrsJF9Qd7AnhA3--wPJxLXw
Cherry Bomb - Hanna - https://twitter.com/Reaperette
Katie Killjoy - Selphy - https://www.youtube.com/user/Selphy94
Tom Trench - Louis Coyote
Niffty - Selphy - https://www.youtube.com/user/Selphy94
Husker - Devon Wolters - https://www.youtube.com/channel/UCTYp9_yviXDj9VsyKbQc8HQ
Autodämon - Hakujou - https://www.youtube.com/Hakujou
Random Dämonen - Heartless - https://www.youtube.com/user/HeartlessSan
Random Dämonen - Louis Coyote

Übersetzung, Skript, Soundeffekte, Mixing etc. von mir.

Hazbin Hotel gehört mir nicht!
Mit der Animation, der Musikkomposition und allen kreativen Entscheidungen hatte ich nichts zu tun!
Link zum Original:
https://www.youtube.com/watch?v=Zlmswo0S0e0

Soundeffekte:
- Originale Sounds aus dem Piloten: https://www.youtube.com/watch?v=J2NoxWp4kGY
- https://www.youtube.com/user/SoundEffectsFactory
- Mitgeschnittene und anderweitig von YouTube beschaffte Sounds
- Ingame Sounds

Wollt ihr mich unterstützen?
https://ko-fi.com/louiscoyote

Kommt auf unseren Discord-Server:
https://discord.gg/7zD5KR7

Louis bei Facebook:
https://www.facebook.com/LouisGeschichtenschmiede/

Louis auf Twitter:
https://twitter.com/LouisCoyote

Fragt mich was!
https://ask.fm/BlueTale

Seht mir beim Spielen zu!
https://go.twitch.tv/cptlouiscoyote

Jedwedes konstruktives Feedback ist sehr willkommen!
Schickt das Video herum - zeigt es jedem, der es gucken könnte! Ja, ja! Tut es!

Und natürlich freue ich mich über jeden Kommentar und jeden Like. Aber... wenn ihr nicht wollt, dann lasst es, schätz' ich. Ich like auch selten Videos - ist euer Ding. Aber freuen würde ich mich!

Geheimer Link für neugierige Leute. Huehue.
https://www.youtube.com/watch?v=VQmAbaAOp74

#hazbinhotel #fandub #german

Скрыть